Le stockage local semble être désactivé dans votre navigateur.
Pour une meilleure expérience sur notre site, assurez-vous d’activer le cache dans votre navigateur.
LA FORTUNE DES MISÉRABLES DE VICTOR HUGO AU PORTUGAL : De la France au Portugal via Les Misérables
Odile Silva (Auteur principal)
Livre | Format : Livre | Editeur : L'Harmattan | Date de parution : 01/11/2003
Résumé
Victor Hugo bénéficie au Portugal d'un accueil unique : les Portugais considèrent la France comme le pays de référence et Hugo représente le révolté qui s'oppose aux régnants, dénonce les injustices. Pourtant, l'écriture des Misérables apparaît complètement modifiée dans ses traductions portugaises. Le peuple portugais ne reçoit pas le même message que celui délivré au peuple français. Ce cas particulier de réception nous renseigne sur la véritable nature de la gallomanie portugaise.
Détails
| EAN | 9782747507455 |
|---|---|
| ISBN | 2747507459 |
| Contributeurs | Odile Silva (Auteur principal) |
| Format | Livre |
| Nombre de pages | 205 |
| Éditeur | L'Harmattan |
| Collection | ESPACES LITTERA |
| Épaisseur | 1.1 cm |
| Poids | 0.288 kg |
| Impression à la demande | Non |
| Catégories | Livres, Lettres et Linguistique, Essais sur les écrivains |
Avis
Rédigez votre propre commentaire